Tefilat Haderech: Ceļotāja lūgšanas teksts

יְהִי רָצוֹן מִלְפָנֶיךָ יְ-יָ אֱ-לֹהֵינוּ וֵא-לֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ. שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתִסְמְכֵנוּ לְשָׁלוֹם. וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם. (ואם דעתו לחזור מיד אומר: וְתַחֲזִירֵנוּ לְשָׁלוֹם). וְתַצִילֵנוּ מִכַּף כָּל-אוֹיֵב וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת רָעוֹת בַּדֶּרֶך. וּמִכָּל פֻּרְעָנִיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת וּבָאוֹת לָעוֹלָם. וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ. וְתִתְּנֵנִיּ (בל 'יחיד) לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵינוּ. וְתִגְמְלֵנוּ חֲסָדִים טוֹבִים. וְתִשְׁמַע קוֹל תְּפִלָּתֵינוּ. י אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלַת כָּל פֶּה: בָּרוּךְ אַתָּה יְ-יָ שׁוֹמֵעַ תְּפִלָה:

Tulkojums:

Lai tā būtu jūsu griba, G-d, mūsu G-d un mūsu tēvu G-d, lai jūs vadītu mūs mierā un virzītu mūsu miera soļus, vadītu mūs mierā un atbalstītu mūs mierā, un liek mums sasniegt dzīves mērķi, prieku un mieru ( ja kāds tūlīt vēlas atgriezties, piebilst: un atdod mūs mierā). Glābiet mūs no ikviena ienaidnieka un slazdošanas, no laupītājiem un savvaļas zvēriem ceļojumā un no visa veida sodiem, kas nīst un nāk pasaulē. Lai jūs piešķirat svētību mūsu roku darbam un piešķirat man žēlastību, laipnību un žēlsirdību savās un visu, kas mūs redz, acīs, un piešķirat mums bagātīgu laipnību un uzklausāt mūsu lūgšanas balsi, jo jūs dzirdat visu lūgšanas. Svētīgs esi G-d, kurš uzklausa lūgšanu.

Transliterācija :

Yehi ratzon milefanecha Ado-nai Eloh-einu veilohei avoseinu shetolicheinu leshalom vesatzideinu leshalom vesadricheinu leshalom vesismecheinu leshalom vesagi'einu limechoz cheftzeinu lechaim ulesimchah uleshalom ra 'os baderech umikol puraniyos hamisragshos uva'os le' olam vesishlach berachah bechol ma'aseh yadeinu vesitneini lechein ulechesed ulerachamim be'einecha uveinei chol ro'einu vesigmeleinu chasadim tovim vesishma koli tefilasefi Baruha Atah Ado-nai shomei'ah tefilah.

Ieteicams

5. Pārdodiet savu Chametz
2019
Košera augļi un dārzeņi
2019
Automašīna, kas ... Nevarēja!
2019