Svētības un instrukcijas, kā iegūt Aliyah

Dažās sinagogās ir ierasts, ka persona, kas saņem Aliyah ( Oleh ), valkā Tallitu, pat ja viņš parasti to nedarītu.

Kad būs laiks svētībai, lasītājs parādīs, kur sākas un beidzas Toras lasīšana. Pieskarieties Toras lasījuma sākumam un beigām ar sava Tallit (vai Toras vērtnes) stūri un noskūpstiet to. Aizveriet Toru, turiet abus rokturus, nedaudz pagrieziet galvu pa labi un sakiet:

Izmantojiet mūsu interaktīvo rīku, lai uzzinātu Toras svētības

Svētība pirms Toras lasīšanas

Transliterācija :

Bor'chu es ado-noy ha-m'voroch.

Tulkojums :

Svētī L-rd, kurš tiek svētīts.

Draudzes un Oleh saka:

Transliterācija :

Boruch ado-noy ha-m'voroch l'olom vo-ed.

Tulkojums :

Svētīgs tas L-rd, kurš tiek svētīts visu mūžību.

Oleh turpina:

Transliterācija :

Boruch atoh ado-noy elo-haynu melech ho-olom, asher bochar bonu mikol ha-amim, v 'nosan lonu es toroso. Boruha atoh ado-noy, nosayn ha-toroh.

Tulkojums :

Svētīgs esi tu, L-asis mūsu G-d, Visuma karalis, kurš mūs ir izvēlējies no visām tautām un devis mums savu Toru. Svētīgs tu esi L-rd, kurš dod Toru.

Alijas laikā turiet Toras labo rokturi un mierīgi lasiet kopā ar Lasītāju.

Alijajas noslēgumā pieskarieties Toras lasīšanas beigām un sākumam ar sava Tallit stūra (vai Toras vērtnes) stūri un noskūpstiet to. Aizveriet Toru, turiet abus rokturus, nedaudz pagrieziet galvu pa labi un sakiet:

Svētība pēc Toras lasīšanas

Transliterācija :

Boruch atoh ado-noy elo-haynu melech ho-olom, asher nosan lonu toras emes, v'cha-yay olom nota b'sochaynu. Boruha atoh ado-noy, nosayn ha-toroh.

Tulkojums :

Svētīgs esi tu, L-asis mūsu G-d, Visuma karalis, kurš mums ir devis patiesības Toru un mūsos iestādījis mūžīgo dzīvību. Svētīgs tu esi L-rd, kurš dod Toru.

Pēc Alijajas stāvēšanas tribīnes labajā pusē līdz nākamās Alijas beigām (ja tā bija pēdējā Alijaja - līdz Toru pacels). Atgriežoties savā vietā, nelietojiet īsāko ceļu.

Ieteicams

//w3.chabad.org/media/images/1009/rzlc10097500.jpg"">
12 Izraēla ciltis: Ševatīmi
2019
Megilla (Esteres grāmata)
2019
Vjetnamas ebreji
2019