Sēru kadiķa teksts

Kaddishu, G-d uzslavu minija (10 vīriešu kvorums) klātbūtnē, tradicionāli skandē tie, kas sēro par tuva radinieka zaudēšanu, un tad katru gadu pazušanas gadadienā ( yahrtzeit ). Zemāk ir sēru Kaddiša (teikts lūgšanu noslēgumā) un Rabīna kadiša teksti (teikts pēc Toras pētījuma).

Ivrits un transliterācija:

Tulkojums:

Paaugstināts un svētīts lai ir Viņa lielais vārds. (Draudze atbild: "Āmen.")

Visā pasaulē, kuru Viņš ir izveidojis pēc Savas Gribas. Lai viņš nodibina savu karaļvalsti, veicina izpirkšanu un paātrina Viņa Moshiaha atnākšanu. (Kong: "Āmen".)

Dzīvē, savās dienās un visa Izraēla nama laikā ātri un drīz, sakiet, āmen.

(Cong: "Āmen. Lai svētīts ir viņa lielais vārds mūžīgi un mūžīgi!")

Lai viņa lielais vārds tiek svētīts mūžīgi un uz visu mūžību. Svētīts un slavēts, pagodināts, pacilāts un pacilāts, pagodināts, dievināts un slavēts ir Svētā Vārds, svētīts Viņš. (Kong: "Āmen".)

Papildus visām svētībām, himnām, uzslavām un mierinājumiem, kas tiek izteikti pasaulē; un saki: Āmen. (Kong: "Āmen".)

Lai no debesīm valda bagātīgs miers un laba dzīve mums un visam Izraēlam; un saki: Āmen. (Kong: "Āmen".)

Kas rada mieru ( starp Rošu Hašanu un Jomu Kippuru aizvietotāju: “miers”) debesīs, tas var mieru darīt mums un visam Izraēlam; un saki: Āmen. (Kong: "Āmen".)

Kaddish D'Rabbanan

("Rabi's Kaddish")

(Šī kadišu valodas versija tiek deklamēta noteiktos dienesta punktos un pēc Toras pētījuma)

Ivrits un transliterācija:

Tulkojums:

Paaugstināts un svētīts lai ir Viņa lielais vārds. (Draudze atbild: "Āmen.")

Visā pasaulē, kuru Viņš ir izveidojis pēc Savas Gribas. Lai viņš nodibina savu karaļvalsti, veicina izpirkšanu un paātrina Viņa Moshiaha atnākšanu. (Kong: "Āmen".)

Dzīvē un jūsu dienās, kā arī visa Izraēla nama dzīves laikā zobens, bads un nāve ātri un drīz beigsies no mums un no visas ebreju nācijas un sacīs: Āmen.

(Cong: "Āmen. Lai svētīts ir viņa lielais vārds mūžīgi un mūžīgi!")

Lai viņa lielais vārds tiek svētīts mūžīgi un uz visu mūžību. Svētīts un slavēts, pagodināts, pacilāts un pacilāts, pagodināts, dievināts un slavēts ir Svētā Vārds, svētīts Viņš. (Kong: "Āmen".)

Papildus visām svētībām, himnām, uzslavām un mierinājumiem, kas tiek izteikti pasaulē; un saki: Āmen. (Kong: "Āmen".)

Izraēlā un pār mūsu gudrajiem, un viņu mācekļiem, un visiem viņu mācekļu mācekļiem, kā arī visiem tiem, kas sevi ieņem ar Toru, šeit vai jebkurā citā vietā, uz viņiem un uz jums var būt daudz mieru, žēlastību, laipnību, līdzjūtību, ilgu mūžu, bagātīgu uzturēšanu un atbrīvošanu no sava Tēva debesīs; un saki: Āmen. (Kong: Āmen.)

Lai no debesīm valda bagātīgs miers un laba dzīve mums un visam Izraēlam; un saki: Āmen. (Kong: "Āmen".)

Kas rada mieru ( starp Rošu Hašanu un Jomu Kippuru aizvietotāju: “miers”) debesīs, tas var mieru darīt mums un visam Izraēlam; un saki: Āmen. (Kong: "Āmen".)

Ieteicams

Ko gaidīt Šivas mājās
2019
Mah Nishtanah
2019
Īsumā stāsts par Hanuku
2019