Maoz Tzur

Šo tradicionālo Hanukas dziesmu dzied daži pēc Menoras apgaismojuma

Transliterācija:

Ma-oz Tzur Y'shu-a-ti Le-cha Na-eh L'sha-bei-ach

Ti-kon Beit T'fi-la-ti V'sham To-da N'za-bei-ach

L'eit Ta-chin Mat-bei-ach Mi-tzar Ha-mi-na-bei-ach

Az Eg-mor B'shir Miz-mor Cha-nu-kat Ha-miz-bei-ach

Ra-ot Sav-ah Nafshi B'yagon Kochi Ka-leh

Cha-yai Mei-re-ru V'koshi B'shi-bud Malchhut Egla

U-v'yado Ha-g'dola Ho-tzi Et Ha-sgula

Cheil Par-oh V'chol Zar-oh Yardu K'even Bim-tzula

Dvir Kodsho Hevi-ani V'gam Sham Lo Sha-kat-ti

Uva Nogeis V'higlani Ki Zarim Avad-ti

V'yein Ra-al Ma-sachti Kim-at She-a-varti

Keice Bavel Z'ru-bavel L'keitz Shiv-im No-shati

Krot Komat B'rosh Bi-keish A-gagi Ben Hamdatah

V'ni-h'yata Lo L'fach U-lemokeish V'ga-a-vato Nishba-ta

Rosh Y'mini Niseita V'oyeiv Shmo Machita

Rovs Banavs V'kin-yanav Al Ha-eitz Ta-lita

Y'va-nim Nik-bi-tzu A-lai A-zai Bi-mai Čash-ma-nim

U'far-tzu Chomos Migda-lai V'tim-u Kol Ha-shma-nim

U'mi-no-tar Kan-ka-nim Na-a-sa Neis La-sho-sha-nim

B'nei Vi-nah Y'mei Sh'mo-nah Kav-u Shir U'ri-na-nim

Ča-sof Z'ro-a Kodshecha V'ka-reiv Keitz Ha-yeshu-ah

N'kom Nikmat Ava-decha Mei-uma Har-sha-ah

Ki Archah Ha-sha-ah V'ein Keitz Limei Ha-ra-ah

D'chei Admon B'tzeil Tzalmon Ha-keim La-nu Ro-im Shiv-ah

Tulkojums:

Ak, mana pestīšanas varenais cietoksnis,

slavēt Tevi ir prieks.

Atjaunojiet manu lūgšanu namu

un tur mēs nesīsim pateicības dāvanu.

Kad būsi sagatavojis kaušanu

par zaimojošo ienaidnieku,

Tad es pabeigšu ar himnas dziesmu

altāra veltījums.

Mana dvēsele bija piesātināta ar nepatikšanām,

mani spēki ir iztērēti ar bēdām.

Viņi bija apgrūtinājuši manu dzīvi ar grūtībām,

ar teļiem līdzīgu valstības verdzību.

Bet ar Viņa lielo spēku

Viņš iznesa dārgumus,

Faraona armija un visi viņa pēcnācēji

Gāja lejā kā akmens dziļumā.

Uz Viņa Vārda svēto mājvietu Viņš mani atveda.

Bet arī tur man nebija atpūtas

Un atnāca apspiedējs un mani izsūtīja.

Jo es biju kalpojis citplanētiešiem,

Un viņš bija dzēris benzīnošu vīnu.

Tik tikko es būtu aizgājis

Bābeles beigās nāca Zerubabels.

Septiņdesmit gadu beigās es tiku izglābts.

Lai nogrieztu augošo ciprese

meklēja Aggagīti, Hammedathas dēlu,

Bet tas viņam kļuva par šķēršļiem un klupšanas akmeņiem

un viņa augstprātība tika apslāpēta.

Benjaminīta galva, kuru jūs pacēlāt

un ienaidnieks, viņa vārdu tu iznīcināji

Viņa neskaitāmie pēcnācēji - viņa īpašumi -

uz spilveniem, kurus jūs pakarinājāt.

Grieķi pulcējās pret mani

pēc tam Hasmonānijas dienās.

Viņi pārkāpa manu torņu sienas

un viņi aptraipīja visas eļļas;

Un no vienas kolbu paliekas

rozēm tika veikts brīnums.

Ieskatu vīrieši - astoņas dienas

izveidota dziesmu un jubilejas svinībām

Kailā svētā roka

un paātrini pestīšanas beigas -

Atriebi atriebību par savu kalpu asinīm

no nelabās tautas.

Tā kā triumfs mums ir pārāk ilgi kavējies,

un ļaunajām dienām nebeidzas,

Atvairiet sarkano viszemākajā ēnā

un nodibini mums septiņus ganus.

Maoz Tzur tulkošana, pateicoties vietnei www.ou.org.

Ieteicams

5. Pārdodiet savu Chametz
2019
Košera augļi un dārzeņi
2019
Automašīna, kas ... Nevarēja!
2019