Ko nozīmē "Heimish"?

Heimišs (היימיש: izrunā HAY-mish vai HY-mish ): Balstās uz jidiša vārdu heim, kas nozīmē “mājas”, tas apraksta mājas vai mājas.

Padariet sevi mājās: Atgriežoties pie Abrahama, tā paša pirmā ebreja, mūsu tauta vienmēr ir novērtējusi citu cilvēku uzaicināšanu mūsu mājās. Šī mitzvah ir pazīstama kā hachnasat orchim, “ievedot viesus”. Uzaicinot viesus, saimnieks var sacīt: mach zich heimish, “pagatavojiet sevi mājās”.

Jauka un neoficiāla: Ja viesis atklāj, ka mājas ir neformāls tips, kurā ikviens ir laipni aicināts vienkārši būt pats un neviens neuzstājas ceremonijā, viņš var sacīt, ka tā ir heimishe tipa vieta.

Ēdienu gatavošana mājās : tāheim nozīmē mājās, mājās gatavotu ēdienu vai ceptas preces var saukt par heimish .

Viens no mums: Plaši runājot, jidiš valodā runājošos ebrejus var iedalīt divās grupās: litvaki vienā galā un ebreji Poilisher otrā galā, katrai grupai ir daudz apakškategoriju un atzaru. Litvakas nometnes iedzīvotāji izmantos pirmo HAY-mish izrunu, bet Polijas ebreji (un viņu ungāru brālēni) teiks HY-mish. Faktiski ungāri savus kolēģus no Ungārijas (chasidiskajiem) ebrejiem uzskatīs par briesmīgiem, iespējams, tāpēc, ka viņi var izsekot savām saknēm līdz der heim (jo vecā valsts ir zināma pirmās paaudzes imigrantiem). Tādējādi mazumtirdzniecības uzņēmums, kas pieder heimishe kolēģiem (kurā, protams, tiek pārdotas tikai košera preces), tiks saukts par “ heimishe veikalu”.

Ņemiet vērā, ka šajā kontekstā tiek izmantota tikai HY-mish izruna poļu valodā.

Challah pannā: Challah ir ivrits ar “klaipu”. Tomēr jidišā tas īpaši attiecas uz pītajām klaipēm, kas grezno svētku Šabatu un svētku galdus. Šie divi klaipi mums atgādina dubulto mannas daļu, ko G-d katru piektdienu apgādātu ar mūsu senčiem tuksnesī. Tā iemesla dēļ, kas šī raksta autoram nav skaidrs, challah, kas cepta ovālajā pannā ar sienām, sauc par heimish challah (arī tikai ar poļu izrunu).

Vai jums ir ko pievienot? Lūdzu, lieciet par sevi un atstājiet man komentāru.

Ieteicams

//w3.chabad.org/media/images/1027/uqWj10279208.jpg"">
Kas ir Torā?
2019
Kas padara ebreju par “ebreju”?
2019
Pidjons Habens
2019