Ko nozīmē Farblunget (Farblondjet)?

Farblunget vai farblondjet (פארבלאנדזשעט, izrunā ar Farb-LAWN-strūklu ) ir jidiša īpašības vārds, kas trāpīgi apraksta bezmērķīgas klejošanas stāvokli vai bezcerīgi pazaudētu stāvokli un nezināt, kur vērsties tālāk.

Piemēram, pēc stundām ilgas kropļošanas pa Jeruzalemes vecpilsētas alejām Moshe, kameru fotoaparāta tūristam no Kvīnsas, nācās atzīt, ka viņš ir pilnībā aizrāvies .

Angļu valodā runājošajiem blondje ir darbības vārds, kas nozīmē apmaldīties vai turpināt klejot apkārt, kad esat apmaldījies. Tādējādi Moshe sieva Rivky var viņam pateikt, ka tik ilgi, kamēr viņš spītīgi atsakās aplūkot karti, viņš turpinās blondīni atlikušajā viņu ceļojuma laikā.

Nelietojiet Blondje caur dzīvi

Līdzīgi kā cilvēks ceļojuma laikā var kļūt daudz aizmirsts, dvēsele savā dzīves ceļojumā uz zemes var kļūt blonda .

“Katrai dvēselei ir uzticēta misija, kas ir unikāla tikai viņai vienai, ” skaidroja sestais Ļubavitcher Rebbe, rabīns Yosef Yitzchak Schneerson, ar taisnīgo atmiņu. “Viņai tiek piešķirtas īpašās spējas, talanti un resursi, kas nepieciešami, lai izceltos ieceltajā lomā. Ir jārūpējas, lai nekļūtu par tām tālmūžīgajām dvēselēm, kuras nelaimīgi klīst pa dzīvi, izmēģinot roku visos centienu laukos, izņemot to, kas patiesi un pēc būtības ir viņu pašu. ”

Viņš uzsvēra savu līdzību ar līdzību:

Dvēseles, kuras bija kļuvušas par Farblungetu

Turīgs biznesmenis un viņa treneris ieradās pilsētā vienas piektdienas pēcpusdienā. Bagātais vīrs apmetās labākajā viesnīcā pilsētā, un autobraucējs devās uz savām pazemīgajām naktsmājām.

Abi mazgājās un ģērbās Šabatam, un devās uz sinagogu vakara dievkalpojumam. Savā ceļā uzņēmējs uzbrauca uz liela vagona, kurš bija novirzījies no ceļa un iestrēdzis grāvī. Steidzoties palīdzēt kādam līdzjūtīgam, viņš uzkāpa grāvī un sāka stumt un vilkt pie vagona kopā ar tā nelaimīgo vadītāju. Bet par visu savu smalkumu, risinot sarežģītākos biznesa darījumus, kad vagonu un zirgu komandu bija jāizņem no dubļaina grāvja, mūsu biznesmenis bezcerīgi atradās ārpus sava dziļuma.

Pēc stundas ilgas cīņas ceļa dziļajos dubļos viņam bija izdevies tikai sabojāt labāko tērpu, uzkrāt iespaidīgāko griezumu un sasitumu kolekciju un vēl vairāk iedziļināties dubļos. Visbeidzot, viņš ievilka savu klibojošo ķermeni sinagogā, ieradās nedaudz minūtes pirms Šabata sākuma.

Tikmēr treneris sinagogā ieradās agri un apsēdās, lai deklamētu dažas psalmu nodaļas. Viņš atrada klaiņojošu bildinātāju grupu un, būdams svētīts ar visdāsnāko dabu, uzaicināja viņus visus dalīties viņa Šabata ēdienreizēs. Kad sinagogas sekstons vērsās pie nabadzīgajiem un bezpajumtniekiem, lai viņiem organizētu ēdienu izvietošanu - kā tas ir ierasts ebreju kopienās -, viņš no katra saņēma vienādu atbildi: “Paldies, bet es jau esmu uzaicināts uz Šabata maltīti.”

Diemžēl trenera budžets diez vai bija vienāds ar viņa dāsno sirdi. Grūti iedomāties, ka duci viesu viņa izsalkušajos vēderos uz galda atstāja vairāk nekā maltītes ēnu.

Tādējādi treneris ar savu 20 gadu pieredzi, izraujot vagonus no dubļainajiem grāvjiem, uzņēmās sev barot nelielu armiju, bet turīgais biznesmenis, kura Šabata ēdienreizes paliekas varēja viegli barot katru izsalkušo cilvēku desmit jūdžu rādiusā, izleca grāvī. . .

Ieteicams

Vai Fēnikss ir īsts putns?
2019
Vai jūs esat Baal Teshuvah?
2019
Izraēlas paverdzināšana
2019