Kas ir Šana Tova? Roša Hašāna un Joma Kipuras apsveikumi

Vai esat kādreiz domājuši, ko teikt par Rošu Hašānu, kad satiekaties ar ebreju? Lūk, kas jums jāzina.

Ebreju jaunais gads nav tikai laiks, lai atjaunotu mūsu apņemšanos zaudēt vēl piecpadsmit mārciņas. Drīzāk ir laiks, kad mūsu liktenis ir līdzsvarā, kad G-d pārskata mūsu pagājušo gadu un izlemj, vai atjaunot mūsu nomu uz Viņa planētas. Ebreju apsveikumi par šo gada laiku (ebreju Jaunais gads ir rudenī) atspoguļo mūsu lūgšanas par labu, jauku gadu uz priekšu.

Visaptverošais sveiciens, ko varat izmantot visu sezonu, ir “Shanah tovah” (שנה טובה), kas nozīmē “labs gads.” Vārdam “u'metuka” (ומתוקה), kas ir salds, dažreiz tiek pievienots nobeigums.

Šeit ir daži citi apsveikumi, kurus jūs varētu dzirdēt:

Pirms Rošas Hašānas cilvēki viens otram vēlas “Ketivah v'chatima tovah” (כתיבה וחתיחת טובה) “Labs uzraksts un zīmogs [Dzīves grāmatā].” Rošas Hašanas priekšvakarā, kad mēs atgriežamies no sinagogas dievkalpojuma, tas ir tradicionāli sasveicināties ar “ Leshana tovah tikatev v'tichatem” (לשנה טובה תכתב ותחתם). Sveicot sievieti, tas tiek pārveidots par “ Leshana tovah tikatevee v'tichatemee” (לשנה טובה תכתבי ותחתמי). Tas nozīmē: “Lai jūs tiktu uzrakstīts un aizzīmogots labu gadu”.

Sākot no pusdienlaika Roša Hašānā, kad mūsu likteņi jau ir rakstīti, līdz Jomam Kippuram, kad būs jānostiprina mūsu nākamā gada likteņi, mēs viens otram novēlam “Gemar chatimah tovah” (גמר חתימה טובה), “Labu noslēgumu. ”(Ņemiet vērā, ka nav parasts novēlēt kādam“ laimīgu Jomu Kippuru ”, taču ir pilnīgi pieņemami novēlēt viņiem jēgpilnu.)

Tagad par jidiša versiju: ​​Standarta vēlēšanās ir “Gut gebentsht yohr”, “Labs un svētīgs gads” (א גוט געבענטשט יאהר). Un tā kā tradīcijas mums saka, ka mūsu liktenis nav īsti noslēgts līdz Hoshanah Rabba, šīs dienas parastais sveiciens ir “Gutten kvittl” (א גוג'ן קוויו), “Labs uzraksts”.

Neatkarīgi no tā, ko mēs sakām, galvenais ir no sirds novēlēt viens otram labu, saldu gadu - jo tieši to G-d vērtē visaugstāk.

Noklikšķiniet šeit (pirms svētkiem), lai nekavējoties nosūtītu Shana Tova apsveikuma kartītes ģimenei un draugiem!

Ieteicams

5. Pārdodiet savu Chametz
2019
Košera augļi un dārzeņi
2019
Automašīna, kas ... Nevarēja!
2019