Kas ir "Tchotchke"?

Tchotchke (izrunā TZOTZ-keh, TCHOTCH-keh vai TCHOTCH-kee) ir jidišs termins, kas attiecas uz rotaļlietām, piekariņiem vai rotājumiem. Vārds bieži parādās tchotchkele (TCHOTCH-keh-leh) deminutīvā formā.

Trinkets

Lai gan mūsdienu stilam ir jābūt gludām, plaši atvērtām telpām, tradicionālāks Austrumeiropas apdares veids ir dzīves telpu piepildīšana ar tik daudzām jaukām lietām, kuras, iespējams, varētu saturēt ar salveti pārklātas virsmas. Jidišā uz visiem šādiem priekšmetiem attiecas vispārējā tchotchke sadaļa. Tchotchke var būt arī dekoratīvs uzplaukums vai gravējums.

Rotaļlietas

Tā kā šis termins var attiekties arī uz mazām rotaļlietām, būtu pilnīgi precīzi teikt, ka Bubbijs - iepriekšminētās viesistabas īpašnieks - saviem mazbērniem deva mazbērniem dolāru veikalā tchotchkes un viņi bija tik pateicīgi, ka pārliecinājās neizjaukt nevienu no tchotchkes viņas mājās.

Prieks

Terminu var izmantot arī kā lietvārdu, kas apzīmē sajūsmu un baudu no kaut kā. Tādējādi mūsu Bubby, iespējams, piezvanīs savam draugam Selmai un pateiks, cik daudz zee karstā zikh getchotchket (viņa ņēma lepnumu un sajūsmu) no viņas saldā einiklach ( mazbērniem ). Viņas prieks vēl vairāk saasinātos, kad mazās meitenes skatītos tchotchka (glītā) ar glītām lokām un tādu tchockkevateh matos.

Kā nekad nelietot šo vārdu

Varbūt tāpēc, ka tchotchke ir diezgan, bet parasti bezjēdzīgs, tāpēc arī ir jākļūst par pejoratīvu vārdu, lai aprakstītu sievieti, kuras lelles seja ir viņas labākā vērtība.

Tchotcke ebreju priekštecis?

Šķiet, ka vārdam ir aizraujoša radniecība ebreju valodā. Mūsdienu ebreju valodā termins tzaatzua nozīmē rotaļlietu. Ebreju valodā (צעצוע) šis termins ir ārkārtīgi līdzīgs tchotchke (צאצקע). Saskaņā ar Ebreju valodas akadēmijas ļaudīm1 ebreju valodas terminu kā tchotchke izaudzēja mūsdienu ebreju valodas veidotāji (gandrīz visi, kas runāja jidišā valodā).

Tomēr, tāpat kā daudzos gadījumos, viņi meklēja Svētos Rakstus un rabīnu darbus pēc sena piespraudes, uz kuras pakārt savu moderno terminu. Šajā gadījumā viņu izvēlētais vārds parādās tikai vienu reizi Rakstos. Raksturojot ķerubus, kas tika novietoti uz Pakta šķirsta, mums tiek teikts, ka ķerubi bija tzaatzu'im, ar to saprotot figūriņas, kas līdzinājās maziem bērniem.2

Ir kaut kas ļoti spēcīgs faktā, ka ķerubi, kas ir G-d mīlestības pret Izraēlu izpausme, notika mazu bērnu veidā. Mēs mūžīgi esam Viņa bērni, un mūsu mīlestība uz Viņu paliek tīra, nepiespiesta un neatšķaidīta. Turklāt, kas ir mūsu ticības sargi, kas nodrošina, ka Toru pētīs visu mūžību? Ne hoary vecākie, bet mazi un nevainīgi bērni. Bērni, kurus joprojām priecē vienkāršs tchotchke prieks.

Ieteicams

Nākamais gads Jeruzalemē. . . Tiešām!
2019
Betāra krišana
2019
Kas ir Bitachon?
2019