Kas ir "Macher"?

Mačers (izrunā gandrīz kā “ņirgājies”, aizstājot “ck” ar krāšņo “ch” skaņu) ir jidišs “darītājam”. Tas var atsaukties uz lielu kadru (“Viņi katru gadu pagodināšanas svētkos godina citu mācītāju”) vai autobuss ("Tas mazulis ir tāds mācītājs . Viņam izdodas iebāzt degunu visu biznesā").

Askāns

Līdzīgs termins ir askan . Aizdevuma vārds no arābu valodas, askāns ir komunistiskais aktīvists, kurš savam biznesam liek strādāt sabiedrības labā. Mūsdienu askanimi var specializēties uz palīdzības sniegšanu cilvēkiem medicīnisku krīžu laikā, ebreju kopienas vajadzību atspoguļošanu valdības amatpersonām vai centienus nodrošināt ebreju izglītības pieejamību. Nav oficiāla pieteikuma kļūt par askanu, kā arī netiek uzturēta dalības datu bāze. Bet, ja jums ir jena, lai būtu kartētājs, askanus var būt jūsu aicinājums. Palīdziet personai, izlabojiet problēmu, sazinieties ar kādu, kam tā nepieciešama, un jūs esat kļuvis par askanu .

Maker mūsdienu ebreju valodā

Mūsdienu Izraēlas ebreju valodā kartieris ir sava veida fiksētājs, kas var palīdzēt cilvēkiem samazināt birokrātisko birokrātiju, organizēt tikšanās ar valdības ierēdņiem vai organizēt atļaujas un citas koncesijas, dažreiz apmaiņā pret labi novietotu dāvanu. Atšķirībā no sava jidiša priekšteča, ebreju valodas sastādītājs ir izteikti ēnīgs personāžs, kāds, no kura vēlaties palikt prom (ja vien, protams, jums viņš nav vajadzīgs).

Sheitel Macher

Jidišā vārds mach nozīmē gan “darīt”, gan “taisīt”. Tāpēc sieviete, kas veido parūkas („sheitelach”), ir šeitelu sastādītāja (lūk, kāpēc ebreju sievietes sedz matus). Mūsdienu sheitel macher faktiski nevar izgatavot parūkas, bet viņa tos griež, mazgā un veido. Un tāpat kā stereotipiskais frizieris, tas nav nekas neparasts, ja sheitel macher ir sakāmvārds, kas izmanto jaunākās ziņas, sniedz padomus un nodrošina klausīšanās iespēju saviem klientiem.

Kišufas veidotājs

Drūmāk izsakoties, burvis ir kishuf maker jidišā ( kishuf ir ebreju valodā nozīmē “burvība”). Protams, Toša stingri aizliedz kishuf . Patiesībā pat rokas nomierināšana izklaidei var būt apšaubāma (vai ebreji tic maģijai?).

The Batim Maker

Tefilīns - lūgšanu kastes, ko lūgšanas laikā nēsā ebreju vīrieši - būtībā ir pergamenta rullīši, kas izvietoti ādas kastēs. Ritinājumus raksta mīkstāks, speciāli apmācīts rakstu mācītājs. Melnās kastes tradicionāli izgatavo amatnieks, kas pazīstams kā batim maker ( batim ir ebreju valodā “mājas”). Neapstrādāta govs ādas gabala pārvēršana pilnīgi gludā ādas kubā nav mazsvarīgs sasniegums, un batimu makšķernieki ir augsti kvalificēti praktiķi, kas senatnē strādā gandrīz pilnībā nezināmi lielākajai daļai cilvēku.

Amatnieks, kas pazīstams kā batim macher, strādā ar izvirzīto apakšstilbu uz galvas tefilīna (Foto: Flash90 / Nati Shohat)

Ieteicams

Nākamais gads Jeruzalemē. . . Tiešām!
2019
Betāra krišana
2019
Kas ir Bitachon?
2019