Kāpēc mēs rakstām ebreju valodu no labās uz kreiso pusi?

Viena populāra teorija ir, ka ebreju valoda tiek rakstīta no labās uz kreiso pusi, jo senatnē, izmetot vārdus uz akmens planšetes, graviers turēja āmuru spēcīgākā rokā (parasti labajā rokā) un kaltu kreisajā rokā., padarot to daudz vieglāk rakstīt no labās uz kreiso pusi.

Tā kā rakstīšanas rīki tika izstrādāti, lai iekļautu tinti uz pergamenta vai irbuli uz māla, rakstu mācītāji sāka rakstīt no kreisās uz labo pusi, lai nesmērētu burtus. Tomēr līdz brīdim, kad tas notika, ebreju un citas semītu valodas bija jau tā sauktas “akmenī”, tāpēc tās turpināja rakstīt no labās uz kreiso pusi.

Neiedziļinoties šīs atbildes precizitātē, mēs zinām, ka atpakaļ, kad mēs bijām tikai jauna tauta, Mozus rakstīja Toru ar tinti un pergamentu 1, un Toras ritējums ir rakstīts no labās uz kreiso pusi. Tāpēc šķiet, ka ebreju valodas rakstīšanai no labās uz kreiso ir vairāk nekā tehniski iemesli.

Labajā pusē

Trešais Ļubavitča rebejs, rabīns Menachems Mendels (Tzemach Tzedek), paskaidro, ka rakstīšana no labās uz kreiso ir saskaņā ar jūdaisma vispārīgo noteikumu, ka mēs dodam priekšroku labajai pusei, piemēram, mēs vispirms uzliekam labo kurpi2 un mazgājamies mūsu labā roka vispirms.3 Kad esam uzrakstījuši pirmo burtu pergamenta vai lapas galējā labajā pusē, mēs pārejam uz nākamo pieejamo vietu labajā pusē, kas ir tieši pa kreisi no burta, kuru tikko uzrakstījām. Un tā notiek, ka mēs rakstām no labās uz kreiso pusi.4

Tzemech Tzedek piebilst, ka, kaut arī pastāv vēl viens Talmudic noteikums: “Visiem pagriezieniem, kurus jūs veicat, vajadzētu būt tikai pa labi” 5 - tas, šķiet, nozīmē, ka mums jāraksta no kreisās uz labo pusi (lai mēs virzītos pa labi) —To piemēro tikai tad, ja patiesībā ir jāpagriež savs ķermenis.6

Kāpēc labajai pusei tiek dota priekšroka jūdaismā? Kabbalistiskajās mācībās labās puses raksturo chesed (laipnība) un kreisās, gevurah (smagums). Tāpat kā pastāv vispārējs noteikums, ka tiesības ebreju dzīvē ir prioritāras, tā arī vienmēr, kad saskaras ar situāciju, kad jums jāizlemj starp laipnību vai smagumu, laipnība ir galvenā.

Lai uzzinātu vairāk par labās puses prioritāti jūdaismā, skatiet labo un kreiso ceļu.

Ieteicams

//w3.chabad.org/media/images/1027/uqWj10279208.jpg"">
Kas ir Torā?
2019
Kas padara ebreju par “ebreju”?
2019
Pidjons Habens
2019