20. un 119. psalms

Šīs psalmi ir īpaši efektīvi, ja tos deklamē briesmu laikā. 20. psalms tradicionāli tiek stāstīts par sevi vai mīļoto cilvēku, kurš cieš vai ir briesmās.

Ebreju valodā:

Tulkojums angļu valodā:

Kormeistaram; Dāvida psalms.

Lai Kungs jums atbild briesmu dienā; lai Jēkaba ​​G-D vārds jūs stiprina.

Lai viņš sūta jūsu palīdzību no svētnīcas un atbalsta jūs no Ciānas.

Lai viņš atceras visus jūsu ziedojumus un vienmēr labvēlīgi pieņem jūsu upurus.

Lai viņš piešķir jums jūsu sirds vēlēšanos un piepilda katru jūsu padomu.

Mēs priecāsimies par jūsu atbrīvošanu un mūsu G-D vārdā pacelsim plakātus; lai Tas Kungs piepilda visas jūsu vēlmes.

Tagad es zinu, ka Tas Kungs ir atbrīvojis savu svaidīto, atbildēdams viņam no Viņa svētajām debesīm ar Viņa labās rokas vareno glābšanas spēku.

Daži (paļaujas) uz ratiem un citi uz zirgiem, bet mēs [paļaujamies uz un] atsaucamies uz Tā Kunga vārdu, mūsu G-d.

Viņi noliecas un nokrīt, bet mēs pacelamies un stāvam stingri.

Kungs, atbrīvo mūs; Lai ķēniņš atbild mums dienā, kad mēs zvana.

Transliterācija:

Lam'na-tzay-ach mizmor l'dövid.

Ya-an'chö adonöy b'yom tzörö, y'sagev'chö shaym elohay ya-akov.

Yishlach ez-r'chö mi-kodesh, umi-tziyon yis-ödekö.

Yizkor köl min'cho-sechö, v'olös'chö y'dash'neh selöh.

Yiten l'chö chil'vö-vechö, v'chöl atzös'chö y'ma-lay.

N'ran'nöh bishu-ösechö, uv'shaym elo-haynu nidgol, y'malay adonöy köl mish-alo-sechö.

Atöh naktsda-ti, ki hoshi-a adonöy m'shi-cho, ya-anayhu mish'may köd-sho, big'vuros yay-sha y'mino.

Aileh vö-rechev, v'ayleh va-susim, va-anachnu b'shaym adonöy elo-haynu naz-kir.

Hay-möh kör'u v'nöfölu, va-anachnu kam-nu vanis-odöd.

Adonöy ho-shi-öh, ha-melech ya-anaynu v'yom kör'aynu.

119. psalms ir sastādīts pēc ebreju alfabēta, astoņi panti katram burtam. Katrā pantā ir vārds, kas atsaucas uz atšķirīgu Toras aspektu, tādējādi aptverot visus Rakstus. Tāpēc, lūdzot par viņu, ir ierasts atkārtot pantus, kuros ir personas ebreju vārda burti.

Ebreju valodā:

Noklikšķiniet šeit, lai skatītu 119. psalma tulkojumu angļu valodā

Ieteicams

//w3.chabad.org/media/images/1027/uqWj10279208.jpg"">
Kas ir Torā?
2019
Kas padara ebreju par “ebreju”?
2019
Pidjons Habens
2019